W zestawie filtr gąbkowy, wyspa, pojemnik na piasek oraz pojemniki na pokarm. Akwaterrarium posiada również rampę wspinaczkową ułatwiającą wydostanie się na suchy ląd. Basen jest doskonały zarówno do hodowli, jaki i do transportu żółwia. Charakterystyka: Jaki zbiornik wybrać dla żółwia wodno-lądowego? Akwaterrarium zapewnia Pochwal się fotkami. Chcesz adoptować lub oddać żółwia do adopcji? Zajrzyj tu -->. Wszystko dotyczące żółwia wodno-lądowego. Zestaw startowy dla żółwia: podłoże + opuncja + oprawa + żarówka + kryjówka + miseczka + termo-higrometr + wapno 499,90 zł 450,00 zł Poprzednia najniższa cena: 450,00 zł . Zestaw startowy dla żółwia lądowego podłoże + opuncja + oprawa + żarówka 399,90 zł 365,00 zł Akwarium/akwaterrarium dla żółwia wodno-lądowego 60x30x30 cm. 150 zł. Używane. Skawa - 10 listopada 2023. Obserwuj. Akwarium z wyspa dla zółwia. Szukasz zwierzaka lub czegoś dla niego? Idź tropem okazji! żółw wodny w Twojej okolicy - tylko w kategorii Zwierzęta na OLX! - Strona 2 Moc do wyboru: 60W, 75W, 100W, 150W. Punktowa Żarówka Grzewcza z ciepłym spektrum dla Gadów. Kontakt Telefon: +48 510 276 933 E-mail: contact@imcages.com. . Wyspa dla żółwia, która pływa na powierzchni wody w akwarium, akwa-terrarium (aqua terrarium). Turtle Floating Island Hodowcy żółwi, którzy chcą żółwiom hodowanym w domu, w niewoli, zbliżyć warunki zbliżone do naturalnego środowiska powinni pomyśleć o zainstalowaniu wyspy w terrarium/akwarium/aqua-terrarium, na której żółwik wyjdzie wygrzać swoje ciało i pancerz. Prawidłowa pielęgnacja żółwia i zapewnienie mu optymalnych warunków chowu to podstawa. Opiekun zdrowego osobnika będzie zadowolony z obserwacji naturalnych zachowań podopiecznego. W domowych hodowlach często spotykamy żółwie wodno - lądowe. Najczęściej hodowane gatunki żółwi, przez początkujących hodowców, to: żółw czerwonolicy lub żółtolicy ( ekspansyjne i szybko rozmnażające się). Dla zaangażowanego żółwiarza, chcącego hodować gada ( żółw należy do rodziny gadów) bardziej wymagającego co do powierzchni zbiornika i większej wiedzy hodowlanej będzie żółw jaszczurowaty lub żółw diamentowy... o innych nie wspominamy... Opieka domowa nad żółwiami to gałąź terrarystyki, która wymaga zaangażowania hodowcy. Należy zapewnić żółwiom wodno - lądowym dobre warunki chowu, jak najbardziej zbliżone dla ich środowiska życia, z którego pochodzą. W terrarium, często nazywanym przez hodowców akwarium (może ze względu na obecność wody w zbiorniku) nie powinno zabraknąć i "basenu", i żółwiego wybiegu. Takim żółwim wybiegiem będzie wyspa, na której wodne gatunki żółwi lubią przebywać w celu "odseparowania" się od wody i "złapania promieni słonecznych". Pomimo tego, że żółw lubi przebywać w wodzie (tam czują się bezpiecznie) to jednak wychodzi z wody na suchy ląd. Wyspa do terrarium zaprojektowana przez ekspertów z dziedziny herpetologii pozwala zaspokoić żółwie zachowania. Suche miejsce służy żółwiom do wygrzewania się (w terrarium zastępujemy ciepło żarówka grzewczą) i "łapania witamy D3" (potrzebnej dla prawidłowego wzrostu żółwiego pancerza) dostarczanej z żarówek z emisją UVB. Montaż wyspy dla żółwia Wyspę należy umocować, za pomocą dołączonych magnesów, do ścianek akwarium/ terrarium Nad wyspą dla żółwiaków instalujemy żarówkę grzewczą (spot, reflektor swamp lamp) oraz koniecznie żarówkę / świetlówkę z emisją promieniowania UVB (Reptile UVB 100) Dobieramy wielkość wyspy do wielkości gatunku żółwia i jego rozmiaruZalety i cechy żółwich wysp do terrarium: Pasują do każdego typu akwarium - terrarium-aquaterrarium Dostosowują się do poziomu wody w zbiorniku hodowlanym Utrzymują się w miejscu dzięki mocno trzymającej wyspę przyssawce (w zestawie) Tworzą imitację naturalnych wzniesień ponad słup wody gdzie żółwia rodzina można skorzystać z kąpieli słonecznych i wygrzania się (nie zapomnij o instalacji odpowiedniego źródła światła i ciepła nad wyspą) Tworzą suchą platformę dla żółwiego inwentarza Konstrukcja wysp umożliwia żółwiom łatwy i swobodny dostęp do suchej części terrarium Pływająca wyspa jest praktyczna i łatwa do czyszczenia z osadów Wyprofilowanie wysp pozwala żółwiowi bezproblemowo wejść na "suchy ląd", bez wysiłku Dane techniczne i specyfikacja pływającej wyspy Dostępne modele wysp Dolphin: mała wyspa dla żółwia, rozmiar S średnia wyspa dla żółwi, rozmiar M Wymiary żółwich wysp: rozmiar S : 15x11x3 cm rozmiar M: 27x15x4,5 cm Wyspy dla żółwia wodnego i wodno-lądowego. Za sprawą szybko rozwijającej się branży terrarystycznej, stale rosnącej liczby pasjonatów gadziego świata i organizowanych licznie wystaw terrarystycznych mamy większy dostęp do wiedzy o różnych gatunkach świata egzotycznego i sposobu hodowli danego gatunku. Hodowanie żółwia wodno-lądowego w domach nie należy już dzisiaj do rzadkich zjawisk. Należy jednak pamiętać o jednej bardzo ważnej zasadzie! Zanim wprowadzi się do Ciebie nowy mieszkaniec z pancerzem, zapoznaj się z jego potrzebami i dopasuj terrarium, akwaterrarium, akwarium do JEGO wymagań. O wyspach dla żółwi - poradnik Dom dla żółwia wodno-lądowego porównamy do ekskluzywnego lokum. Nie powinno w nim zabraknąć basenu i przestrzeni do kąpieli słonecznych. Oczywiście pełne wyposażenie i wyżywienie, takie żółwie All-inclusive (też byśmy chcieli mieć takie warunki przez 365 dni w roku :). Aquaterrarium powinno posiadać odpowiednią przestrzeń życiową dobraną do ilości osobników. Żółwi pokój powinien zostać podzielony na strefę wodną i strefę relaksu. W zonie wodnej, gdzie żółwik wodny lub wodno-lądowy będzie przebywał dość często, bo lubi, proponujemy umieścić pływającą wyspę. Taka wyspa będzie dla niego żółwim SPA. Na wyspie odpocznie, poleniuchuje, powygrzewa się pod lampą grzewczą imitującą ciepło ze słońca (jak w naturze). Przy żarówce grzejnej umieść koniecznie świetlówkę z UVB! Żółw będzie miał 2 zabiegi SPA jednocześnie, dopasuje swoją temperaturę ciała do otoczenia (termoregulacja) i "złapie" dobrego dla jego karapaksu promieniowania UV-B. Dostarczysz żółwiowi potrzebnych mu substytutów Słońca, ciepła i witaminy D3. Wyspę dla żółwia mocuje się zazwyczaj na tafli wody, przyczepiając ją za pomocą silnych magnesów do boków terrarium-akwarium. Eksperci w swojej dziedzinie opracowali to solidne zamocowanie. Przy wyborze pływającej wyspy dla swojego żółwiaka weź pod uwagę rozmiar żółwia. Zaletą żółwiowych wysp jest (w większości przypadków) samoistne dopasowanie się do ilości wody w zbiorniku. Taka pływająca platforma dla żółwi wykonana jest z żywicy o odpowiedniej wyporności. Innym atutem żółwich wysp jest to, że może ona pełnić funkcję trampoliny. Płochliwe z reguły żółwie skaczą z wyspy wprost do wody. Na suchym lądzie wokół wyspy możesz "posadzić" rośliny czyli ozdobić żółwie terrarium np sztucznymi roślinami. Wyspy z terrarium mogą być stosowane także w hodowlach krabów, traszek, żab. W ofercie sklepu wybór wysp dla żółwia pływającego różnych producentów. Zapraszamy! Terrarium for a turtle A professionally equipped terrarium for a turtle must have a UVB fluorescent lamp and a heating bulb. This set should also be equipped with specialized fixtures that will protect against the situation of burns to the animal. What is also extremely important when organizing space for a reptile is the substrate. For turtles, coconut peat will b... A professionally equipped terrarium for a turtle must have a UVB fluorescent lamp and a heating bulb. This set should also be equipped with specialized fixtures that will protect against the situation of burns to the animal. What is also extremely important when organizing space for a reptile is the substrate. For turtles, coconut peat will be the best, but a mixture of sand with gravel and peat will also work well. More There are 22 products. A professionally equipped terrarium for a turtle must have a UVB fluorescent lamp and a heating bulb. This set should also be equipped with specialized fixtures that will protect against the situation of burns to the animal. What is also extremely important when organizing space for a reptile is the substrate. For turtles, coconut peat will be the best, but a mixture of sand with gravel and peat will also work well. Showing 1 - 22 of 22 items Terrarium with good ventilation. Goods available! Terrarium for agama, snake, turtle, etc. Goods available! Terrarium 45x45x45cm for young snakes boa python, tarantula, young gecko. Goods available! Terrarium with good ventilation. Goods available! Terrarium with good ventilation. Goods available! Terrarium for agama, snake, etc. Waiting for delivery Solid waterproof MDF terrarium. Waiting for delivery Terrarium for snakes. Waiting for delivery Terrarium with good ventilation. Waiting for delivery Terrarium with a wall. Waiting for delivery Terrarium with good ventilation. Waiting for delivery Terrarium for agama, snake, etc. Waiting for delivery Showing 1 - 22 of 22 items Professional terrarium for a turtle – check the offer of terra sklep We have prepared an offer in which you can find all the necessary elements for breeding reptiles and amphibians. We have artificial and natural plants, specialized instruments for measuring air temperature and humidity, hiding places, substrates, foods and preparations. We also offer parts for self-creation of a terrarium – silicones, glass guides, perforated sheets, wheels and ventilation grilles – we invite you to use our assortment. We provide very good, attractive prices and fast shipment of ordered goods. A terrarium for a water-land turtle measuring 100-200 liters allows the animal to move freely through the space of the reservoir. It is good, as the animal grows, to provide it with an even larger room so that it feels comfortable and can develop properly. You can also not forget to buy an island, thanks to which the reptile can get out of the water and lie on land, necessarily under a heating bulb and uvb – which will provide it with warmth and absorption of vitamin D3 necessary for life. Pomimo, że nie mają mięciutkiego futerka, żółwie są uważane raczej za sympatyczne stworzenia. Być może dlatego, że są swego rodzaju ciekawostką w akwarium, w odróżnieniu od opatrzonych już ryb. Jakie wymagania mają te interesujące stwory? Jak urządzić akwarium dla żółwia wodnego? Żółwie wodne Żółwie zamieszkują naszą planetę od wielu, wielu milionów lat i dziś wyglądają tak samo, jak kiedyś. Wszystkie żółwie są jajorodne, zasiedlają zarówno wody, jak i lądy, są roślinożerne i mięsożerne. W tym poradniku skupię się na grupie żółwi wodno-lądowych, a dokładniej na czterech gatunkach należących do żółwi skrytoszyich: żółwiu ozdobnym (Trachemys scripta), żółwiu ostrogrzbietym (Graptemys pseudogeographica) żółwiu wonnym (Sternotherus odoratus) oraz żółwiu chińskim (Chinemys reevesii). To one właśnie najczęściej pojawiają się w sklepach zoologicznych pod hasłem “żółwie wodne”. Jak więc powinno wyglądać akwarium dla żółwia wodnego? Tak na prawdę zwierzęta te potrzebują zarówno przestrzeni wodnej, jak i lądowej. Część zbiorników jest aranżowanych raczej w stylu akwariów z korzeniami i kamieniami służącymi do wygrzewania się. Inne z kolei mają wyraźny podział na część wodną i lądową. Generalnie wspomniane wyżej żółwie potrzebują zarówno miejsca do pluskania, jak i do wysuszenia się i odpoczynku. Warto wiedzieć, że wiele gatunków żółwi jest uważanych za gatunki inwazyjne w Polsce. Są to żółw ozdobny Trachemys scriptażółw ostrogrzbiety Graptemys pseudogeographicażółw malowany Chrysemys pictażółw jaszczurowaty Chelydra serpentina Nie oznacza to, że te zwierzęta są nielegalne w naszym kraju. Trzeba pamiętać, że wypuszczone na wolność zagrażają rodzimemu gatunkowi jakim jest żółw błotny Emys orbicularis. Konkurują z nim o pokarm i siedlisko. Mogą być również nosicielami groźnych dla niego z wymienionych wyżej żółwi został zaliczony do najbardziej inwazyjnych gatunków obcych w skali całego świata. Jeszcze kilkanaście lat temu, czerwonolicy żółw ozdobny (Trachemys scripta spp. elegans), bo o nim mowa, stanowił prawie 73% wszystkich importowanych, do kraju, żółwi “wodnych”. Przystosował się do naszego środowiska i można go spotkać w naturze. Dlatego od 2002 roku, w Polsce i Europie, obowiązuje unijny zakaz importu tego gatunku. Inwazje gatunków obcych to jedno z największych zagrożeń dla światowej przyrody. Niosą za sobą utratę siedlisk, ograniczają lub wręcz eliminują gatunki rodzime poprzez drapieżnictwo i konkurencję pokarmową, są transferem obcych patogenów, zaburzają równowagę w ekosystemach i wpływają negatywnie na bioróżnorodność. Jeśli więc chcesz hodować jakiegokolwiek żółwia w przydomowym oczku wodnym lub stawie to koniecznie zabezpiecz je przed ewentualną ucieczką zwierzaka! Decyzja o rozpoczęciu przygody z żółwiem musi być mocno przemyślana. Jeśli my lub nasze dzieci dosyć łatwo i często zmieniamy zainteresowania to hodowla długo żyjących gadów raczej nie jest wskazana. Kiedy zwierzak “się znudzi” powstaje spory problem, ponieważ w Polsce generalnie brakuje ośrodków, które mogłyby zaopiekować się niechcianym żółwiem. Stąd też tak duży odsetek tych zwierząt wypuszczanych na wolność, do środowiska naturalnego. Akwarium dla żółwia Jeśli jednak jesteśmy zdecydowani na hodowlę tego sympatycznego gada to warto się zastanowić co będzie niezbędne do jego zdrowego i długiego życia. Przygotowując lokum dla naszego przyszłego towarzysza istotną sprawą jest jego gatunek. Bardzo ogólna zasada dobierania wielkości akwarium do wielkości żółwia brzmi: długość akwarium powinna równać się minimum 5 długościom karapaksu, a szerokość to co najmniej 3 długość karapaksu. Dorosła samica żółwia ozdobnego może osiągać nawet 30 centymetrów długości! Najmniejszymi osobnikami są żółwie wonne (Sternotherus odoratus), które dorastają do około 15 cm, chociaż część źródeł przedstawia dane o długości karapaksu wynoszących nawet 35 cm! Długość życia żółwi jest zależna od gatunku, ale średnio w niewoli żyją około 20-30 lat. Przy sprzyjających warunkach rekordy tych zwierząt dochodzą nawet do 55 lat. Warto o tym wiedzieć oglądając w sklepie śliczne, malutkie “kapselki”. Powracając do kwestii akwaterrarium to możemy w pierwszej kolejności kupić zbiornik nieco mniejszy np. 200 l, a dopiero po jakimś czasie wymienić go na taki o większej powierzchni i pojemności. Poziom wody powinien umożliwiać zwierzęciu zaczerpnięcie oddechu ponad powierzchnią, gdy stoi na dnie ale równocześnie umożliwić mu “obrót w wodzie” jeśli przez przypadek przewróci się na grzbiet. W głębokim miejscu powinien więc wynosić około dwóch długości karapaksu. Warto urozmaicić dno i wprowadzić strefy o różnej głębokości. Wysokość całego akwaterrarium jest uzależniona od jego wystroju. Jeśli zbiornik będzie wyposażony w wyspę to jej położenie musi uniemożliwiać ewentualną ucieczką zwierzęcia (bo żółwie potrafią się “wspiąć” i fiknąć koziołka poza akwarium…). Część naziemna powinna stanowić około 30% całej powierzchni zbiornika. Akwarium dla żółwia może stanowić bardzo piękną ozdobę naszego mieszkania, warto więc przemyśleć aranżację aby była nie tylko praktyczna, ale i ładna. Niezbędne będzie również wyposażenie akwaterrarium w filtr, grzałkę i oświetlenie. Filtr musi być bardzo wydajny, gdyż żółwie dosyć mocno brudzą wodę. Z kolei wybierając grzałkę skupmy się na modelach, których żółwie nie stłuką. Pamiętajmy, że żółw będzie pływać i przemieszczać się po akwarium, a jego twarda skorupa może spowodować uszkodzenie szklanej grzałki. Konieczne będzie również zainstalowanie wytwarzającej ciepło lampy, aby zwierzak mógł się wysuszyć i zażyć “kąpieli słonecznej”. Można do tego celu wykorzystać gotowe pokrywy. Moim zdaniem bardziej estetycznie wyglądają akwaterraria otwarte, jednak trzeba pamiętać, że woda będzie w nich parować bardzo szybko. I pamiętajmy – akwarium dla żółwia wodnego musi być przede wszystkim bezpieczne. Należy więc przemyśleć wystrój, abyśmy my mogli swobodnie przeprowadzać wszelkie zabiegi pielęgnacyjne i higieniczne. Podsumowując – oto co powinno zawierać akwarium dla żółwia wodnego: szklany zbiornik – im większy, tym lepszymiejsce do “kąpieli słonecznych”wydajną filtrację – najlepiej filtr zewnętrzny lub sumpnietłukącą się grzałkę np. plastikowąoświetlenie UVB i/lub grzewcze lub ich połączeniestabilne ozdoby – ciężkie korzenie i kamienie Jak przygotować akwarium dla żółwia? Kiedy aranżowałam pierwszy zbiornik dla mojego żółwia ozdobnego popełniłam co najmniej kilka błędów. Podstawowym był filtr o zbyt małej wydajności. W tym względzie nie ma się co czarować – żółwie do czyściochów nie należą. Porządny filtr zewnętrzny wydaje się więc być tutaj koniecznością! Przy większych osobnikach (lub przy kilku sztukach) jeszcze lepszym rozwiązaniem byłoby zainstalowanie dodatkowego zbiornika filtracyjnego tzw. sumpa. Bardzo istotna jest również ilość przestrzeni filtracyjnej w wybranym przez nas modelu filtra. Przydadzą się tutaj dwie warstwy gąbki, które skutecznie oczyszczą wodę z mechanicznych zabrudzeń (np. pozostałości po posiłku). Bardzo ważna jest również rola bakterii nitryfikacyjnych, które zdecydowanie będą miały co robić w akwarium z żółwiem. Wszelkie media filtracyjne zwiększające powierzchnię filtracyjną i zapewniające optymalne oczyszczenie wody z azotanów czy fosforanów są jak najbardziej wskazane. Oczywiście można przekładać zwierzę do innego zbiornika na czas karmienia i defekacji. Jeśli naszą gadzinę będziemy karmić większymi kawałkami pokarmu to zostaną one rozszarpane i nie zawsze każda z części zostanie znaleziona i skonsumowana. Po każdym karmieniu należy uważnie przejrzeć zbiornik i usunąć pozostałości posiłku. Karmiąc żółwia należy mieć się na baczności. Pomimo, że nie posiadają zębów to potrafią boleśnie ugryźć – o czym przekonałam się na własnej skórze. Jeśli podajemy pokarm mrożony pod postacią ryb lub skorupiaków, to lepiej użyjmy pęsety, albo po prostu wrzućmy go do wody. Żółwie wodno-lądowe to głównie mięsożercy, ale w ich diecie nie powinno zabraknąć zieleniny. Jeśli zdecydujemy się na naturalny wystrój zbiornika wraz z żywymi roślinami to istnieje wysokie prawdopodobieństwo, że żółw je skonsumuje. Nie mogą być więc trujące! Kupując akwarium możemy wybrać model z już gotową (wklejoną) dodatkową szybą, która służy za wyspę. Jest to bardzo wygodne rozwiązanie, które dodatkowo ułatwia utrzymanie czystości a przy okazji “nie zagraca” reszty zbiornika. Istnieją również modele wysp, które można przymocować do szyby za pomocą przyssawek lub inne – stawiane i zakotwiczone na dnie zbiornika. Innym rozwiązaniem jest samodzielne zbudowanie groty-wyspy z kamieni, które można trwale połączyć specjalnymi klejami. Niezależnie od wybranej opcji taka wyspa musi być stabilna i wytrzymać ciężar zwierzęcia. Dorosłe Trachemys scripta potrafią ważyć ponad 3 kilogramy! Jeśli zdecydujemy się na mniejszy gatunek np. Sternotherus odoratus, to waga zwierzęcia nie powinna przekroczyć 0,75 kilograma. Akwarium z żółwiem należy umieścić na stabilnym, wytrzymałym meblu. Zbiorniki dla tych zwierząt powinny mieć spore rozmiary, więc musimy wygospodarować na nie większy kawałek przestrzeni, niż w przypadku niewielkiego krewetkarium. Kwestia temperatury wody i powietrza jest w przypadku żółwi również istotna. Zbyt niska temperatura w części naziemnej może powodować, u naszego małego przyjaciela, liczne choroby. Najistotniejsze są “wyspy ciepła”, które będą znajdować się w części lądowej. Temperatura pod promiennikiem powinna wynosić od 35 do 40 °C. Natomiast temperatura wody dobrze gdyby oscylowała w granicach 25 °C. Część gatunków, np. żółw chiński, wymaga dodatkowego promieniowania UVB, które zapewnia wytwarzanie witaminy D3 pomagającej w przyswajaniu wapnia. Jest to niezwykle istotne, zwłaszcza wśród młodych, intensywnie rosnących, osobników. Akwarium dla żółwia wodno lądowego można wysypać kamieniami lub żwirem. Raczej nie sprawdza się u nich piasek. Ważne, aby podłoże było dość stabilne i nie osuwało się w momentach, gdy zwierzę będzie chciało “wspiąć się i stanąć na tylnych nogach”, by zaczerpnąć powietrza znad tafli wody. Żółw wodny, w akwarium, może żyć naprawdę bardzo długo jeśli tylko zapewnimy mu odpowiednią, zbilansowaną dietę, niezbędną ilość ruchu w wodzie oraz wymaganą temperaturę. Mało tego – żółwie potrafią się przyzwyczajać do właściciela, a już na pewno do pór posiłków. Nawet jeśli będzie sobie drzemać w promieniach lampki grzewczej to z ochotą wskoczy do wody widząc nadciągającego właściciela, z tacą przysmaków, w postaci stynki czy krewetek. Obserwacja tych zwierząt z pewnością dostarczy bardzo wielu fajnych przeżyć. A my zyskamy towarzysza na długą część naszego życia. WYSPA DLA ŻÓŁWIA żółwi to nieodzowny element terrarium z gadami żyjącymi w wodzie w naturalnym środowisku. W terrarium dla żółwi wodno- lądowych np. czerwonolicych, żółtolicych nie powinno zabraknąć pływającej wyspy. Sprawdzi się w akwaterrarium dla żółwi, żab, traszek, salamander, poskoczków i innych małych zwierząt wodno-lądowych. Idealna wyspa powinna być dopasowana do wielkości gada czy płaza. Wyspy umożliwia zwierzętom dostęp do suchego lądu. Na wyspach gadziny mogą leniuchować i wygrzewać się pod lampami, promiennikiem podczerwieni, świetlówką UVB czy lustrzanką. Jest to o tyle ważne, że w momencie przebywania na wyspiarskim lądzie zwierzęta mają ułatwiony dostęp do promieni UVB i źródła ciepła co stymulowane naturalne zachowania. Wyspę unosząca się na wodzie montuje się bardzo prosto za pomocą magnesów, wyspę można umieścić w rogu akwa-terrarium. Wyspa sama dopasowuje się do aktualnego poziomu wody i nie tonie. Najpopularniejsze wyspy dla żółwi: Turtle Bank Exo Terra , Dophin wyspa mała dla żółwi wodnych i płazów. Sprawdź ofertę wysp i kup w najlepszej cenie. Zapraszamy

wyspa dla żółwia wodno lądowego